Module 1: Know the test · Lesson 1.6 · about 14 min
Everyday Canadian English: words, spelling and situations
The Canadian words, spellings and everyday situations CELPIP uses: housing, work, money, health, school and community life, with practice.
Module 1 · about 14 minutes. By the end you will recognise the Canadian words and situations that appear in CELPIP and use Canadian spelling naturally in your writing.
1. Canadian spelling in one minute
Canadian spelling is a mix: mostly British for some word families, mostly American for others. CELPIP raters accept any spelling used consistently, but these are the common Canadian choices:
| Pattern | Canadian | Also seen |
|---|---|---|
| -our | colour, neighbour, favourite, behaviour | color (US) |
| -re | centre, theatre, metre | center (US) |
| -ize | organize, realize, apologize | organise (UK) |
| -ll- | travelled, cancelled, counsellor | traveled (US) |
| words | cheque, licence (noun), defence | check, license (US) |
| words | tire, curb, program, jewellery | tyre, kerb, programme (UK) |
“I will lose marks for American spelling.” You will not, as long as you are consistent. Mixing “color” and “colour” in one email looks careless; choose one style and stick to it.
2. Words by situation
Home. Apartment or condo (owned apartment), basement suite, landlord, lease, first and last month’s rent, hydro (electricity), superintendent or super, strata or condo fees, snow removal.
Work. Coworker, shift, overtime, pay stub, T4 (yearly tax slip from an employer), EI (Employment Insurance), two weeks’ notice, stat holiday (statutory holiday).
Money. Loonie ($1 coin), toonie ($2 coin), debit (paying straight from your bank account), e-transfer, GST/HST (sales taxes), RRSP and TFSA (savings accounts with tax benefits).
Health. Health card, family doctor, walk-in clinic, pharmacist, prescription, ER (emergency room), dental plan, benefits.
School and community. Grade 10 (not “Year 10”), elementary, high school, daycare, community centre, recreation program, city council, by-law (local rule).
Everyday. Washroom (toilet in a public place), line-up (queue), toque (winter hat), double-double, cottage (summer house by a lake), postal code, parkade (parking garage, in the west).
3. Situations CELPIP loves
The test returns again and again to a few kinds of everyday problems. Knowing the typical vocabulary helps you predict what you will hear and read.
| Situation | Words to know |
|---|---|
| A problem with a landlord or neighbour | repairs, notice, lease, noise complaint, deposit, maintenance request |
| A change at work | schedule, shift swap, training, deadline, policy, supervisor |
| Community planning | proposal, council meeting, residents, funding, by-law, petition |
| Shopping and services | refund, receipt, warranty, exchange, appointment, booking |
| Health and family | appointment, referral, daycare, pick-up, after-school program |
| Weather and travel | storm warning, road closure, delays, detour, transit pass |
- I’m writing about… / I’m calling to ask whether…
- Would it be possible to…? / I was wondering if…
- Sorry for the short notice, but…
- I’d appreciate it if you could…
- Let me know what works for you.
4. Practise
- Canadian spelling: -our and -re (colour, centre), but -ize (organize); cheque, licence, tire.
- Any spelling style is accepted if you use it consistently.
- Learn words by situation: home, work, money, health, school and community.
- Hydro = electricity, washroom = public toilet, line-up = queue, Grade 10 = school year 10.
- CELPIP situations repeat: landlords, work changes, community plans, services, family and weather.
Check yourself
Sources
- Government of Canada, Language Portal of Canada: Canadian spelling (checked 2026-11-22) https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/
- Canadian Oxford Dictionary (2nd edition), Oxford University Press: Canadian usage notes
Your ticks stay in this browser. Save them as a file on the course home.
Updated 2026-11-22. fibub is an independent free site, not part of Paragon Testing Enterprises or CELPIP, and every question here is original. Test rules, times and immigration requirements change: check celpip.ca and canada.ca before you book. Practice runs in your browser; nothing you type or record is sent anywhere.